TRUNK-5377 Remove redundant logging on failed module start
inline private method ModuleFactory.getModuleFromFile
since it does not add any value. (It is private and only used once.)
It simply catches ModuleExceptions, adds logging that
replicates whats inside the Exception and rethrows the ModuleException.
The same information will be visible in the log of the ModuleException
which causes the exception to be logged twice.
